1 00:00:01,710 --> 00:00:04,713 ♪♪ ƒe nya 2 00:00:04,796 --> 00:00:05,923 Afikae nèyina? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,633 [gbɔgbɔ siwo me ʋuʋudedi le]. 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,302 [Danny] . DOA ŋkɔe nye Caleb Easton. 5 00:00:10,385 --> 00:00:11,762 Jay Easton ƒe viŋutsue. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,347 [Danny] . Ẽ, fofoa nye biliɔnla. 7 00:00:13,430 --> 00:00:15,474 Nukatae wole egblɔm nam Brooklyn amewuwu ŋuti nyagɔmekula aɖe 8 00:00:15,557 --> 00:00:17,643 di be yeaɖo aɖaŋu na ye le atike si wozãna wògbɔa eme ƒe ku ŋua? 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,228 Nyemetsɔ ɖeke le nusi nèwɔ le NYPD me o. 10 00:00:19,311 --> 00:00:20,312 Wòe nye kpovitɔ tsãtɔ. 11 00:00:20,395 --> 00:00:23,023 Mese be èbia nye squad. 12 00:00:23,106 --> 00:00:25,567 Nyatakakawo koe mehiã ku ɖe Adrian Murado ŋu. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,611 Èsusui be etsɔa nyɔnuviwo dzrana. 14 00:00:28,278 --> 00:00:32,281 Eƒe ku ŋuti nyatakakawo sɔ kple Caleb Easton wuwu nyitsɔ laa. 15 00:00:32,366 --> 00:00:34,826 Nyɔnuvi aɖe le amesiwo ŋu wowɔ nuvevii la evea siaa si ame si ame aɖeke medo goe o 16 00:00:34,910 --> 00:00:36,995 kple ɣeyiɣi evea siaa ahiãvi la bu. 17 00:00:37,079 --> 00:00:38,914 [Danny] . Mate ŋu anye nyɔnu ɖeka ma ke o. 18 00:00:38,997 --> 00:00:41,124 Nukatae wòawu amesi nye adzodala tsãtɔ eye emegbe le ƒe ɖeka megbe la, . 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,126 wɔ nu ma ke na Jay Easton viŋutsua? 20 00:00:43,210 --> 00:00:45,504 Aleke ŋutsu eve mawo do ƒomee? 21 00:00:45,587 --> 00:00:48,465 Nyee nye Jinny. Ðe mɔ aɖe li àte ŋu akpe ɖe ŋunye maxɔ ID? 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,634 [Becky] . Amekae nye Oliver Charles? 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,719 Fancy kesinɔtɔ senyala ŋutsu si le agbagba dzem be yeaxɔ akplo. 24 00:00:52,803 --> 00:00:54,555 [Alice] Èkpɔ nyɔnu aɖe 25 00:00:54,638 --> 00:00:56,682 zɔ yi hawòvi ƒe aƒe me le zã titina? 26 00:00:56,765 --> 00:00:58,433 [Leo] . Enyo, nyemekpɔ eƒe mo ŋutɔŋutɔ o. 27 00:00:58,517 --> 00:01:00,894 Gake woŋlɔ nu ɖe ​​eŋu nyateƒe. Seƒoƒo dzĩ sue aɖe. 28 00:01:00,978 --> 00:01:02,396 [Nora] . Mefɔ mo dzi kpɔ wò. 29 00:01:02,479 --> 00:01:04,523 Ènɔ kɔdzi sia ƒe ɖekae nye sia. 30 00:01:05,399 --> 00:01:08,443 Wò kpovitɔ ƒe ahiãvi ƒo wò ƒo xlãe viea? 31 00:01:08,527 --> 00:01:11,196 Amesiwo ŋu wowɔ ŋutasẽnu ɖoe nye amesiwo wɔa ŋutasẽnu wu. 32 00:01:12,239 --> 00:01:13,949 Ðe mèsusui nenema oa? 33 00:01:14,032 --> 00:01:17,953 ♪♪ ƒe nya 34 00:01:28,880 --> 00:01:31,883 [♪ hadzidzi wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,352 [gbɔgbɔ sesẽ] . 36 00:01:53,655 --> 00:01:55,699 [yi edzi le gbɔgbɔm sesĩe]. 37 00:02:01,204 --> 00:02:03,206 ♪♪ ƒe nya 38 00:02:16,303 --> 00:02:18,138 [Oliver] . Nyateƒee, ewɔ tɔtɔ le zã si va yi me. 39 00:02:18,221 --> 00:02:21,308 Fuck. Edzɔ dzi nam ŋutɔ. 40 00:02:21,391 --> 00:02:23,560 Ne ɖe míanɔ afisia ko la, anye ne enyo ŋutɔ ŋkeke bliboa katã eye nàwɔ esia. 41 00:02:25,479 --> 00:02:27,731 -Míate ŋui oa? -Me le slam le kwasiɖa sia me. 42 00:02:27,814 --> 00:02:30,108 Gake, mienya, ɖewohĩ míate ŋui gava nɔ ha dem ɣeaɖeɣi kpuie. 43 00:02:30,192 --> 00:02:32,235 Na makplɔ wò ayi anyime. Matsɔ Uber vɛ na wò. 44 00:02:32,319 --> 00:02:33,820 Ðe metsɔa esia ɖe asia? 45 00:02:33,904 --> 00:02:36,740 Uh, ẽ, wò kɔpie nye ema, . eye eƒe kɔpi le asinye. 46 00:02:36,823 --> 00:02:38,158 Gake, uh, ɖo to. 47 00:02:39,159 --> 00:02:41,203 Nye, uh, esia do dzidzɔ nam ŋutɔ. 48 00:02:42,079 --> 00:02:43,163 Geɖe. 49 00:02:46,208 --> 00:02:48,251 [pepa ƒe ɖiɖi]. 50 00:02:50,170 --> 00:02:52,506 Egblɔ be nyemate ŋu agblɔ nya aɖeke tso ŋuwò o. 51 00:02:52,589 --> 00:02:56,468 Nyemate ŋu awɔ naneke si awɔ nuvevi wò o alo àtsrɔ̃m. 52 00:02:57,886 --> 00:03:00,138 Ðeko wòle abe wò ŋutɔ tɔnye ene. 53 00:03:01,056 --> 00:03:04,726 Ao, ɖeko wòle, ènya, egblɔ be màte ŋu ama nyatakaka aɖeke o, . 54 00:03:04,810 --> 00:03:06,770 eye agbanɔamedzi ƒe nya aɖe li, gake... 55 00:03:08,772 --> 00:03:10,524 Medi be nànye tɔnye. 56 00:03:12,067 --> 00:03:14,152 [wo ame evea siaa le nu kom]. 57 00:03:14,236 --> 00:03:15,862 Medi be manye wò tɔ. 58 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 Kpᴐ. 59 00:03:20,075 --> 00:03:21,910 Senyala koe menye, enyoa? 60 00:03:21,993 --> 00:03:25,580 Eye menya be míewɔe nenema atike vɔ̃ɖi geɖe zazã le zã si va yi me. 61 00:03:25,664 --> 00:03:28,458 Gake nyemetsɔ ɖeke le nusiwo nye tagbɔsesẽtɔwo me ŋutɔŋutɔ o. 62 00:03:28,542 --> 00:03:29,918 Ke ne ɖeko, abe... 63 00:03:31,294 --> 00:03:33,463 nɔ afisia ŋkeke bliboa... 64 00:03:34,631 --> 00:03:36,049 eye wòlala be nàgbɔ va aƒemea? 65 00:03:36,133 --> 00:03:38,009 Nye-- nyeme-- nyemate ŋui o. 66 00:03:38,093 --> 00:03:41,179 Fotoɖemɔ̃wo le asiwò. Àte ŋu akpɔe. 67 00:03:42,389 --> 00:03:44,224 Kpɔ egbɔ be nyemewɔ nu gbegblẽ aɖeke o. 68 00:03:44,307 --> 00:03:46,852 Menye-- nyemele nu nam wò o nye xɔdɔme ƒe safui aɖe. 69 00:03:46,935 --> 00:03:48,311 Nyemedi safui aɖeke o. 70 00:03:51,189 --> 00:03:53,024 [ele ɣli dom] Medi be woadem gaxɔ me. 71 00:03:56,445 --> 00:03:58,238 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 72 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 [ele hũ ɖem vie]. 73 00:04:02,617 --> 00:04:03,827 -Yesu. -[gasps] . 74 00:04:03,910 --> 00:04:06,747 Kpɔ ɖa, nye-- ele nam be mayi, enyoa? 75 00:04:06,830 --> 00:04:09,166 Gake... [eko alɔgbɔnu]. 76 00:04:09,249 --> 00:04:10,709 -[ɣlidodo] . -[eko alɔgbɔnu]. 77 00:04:10,792 --> 00:04:13,462 Hey, ènya, medi be nànɔ amama. 78 00:04:14,379 --> 00:04:16,047 -[ele hũ ɖem blewuu]. -Eye dzadzɛnyenye. 79 00:04:17,215 --> 00:04:19,217 Dzra nye fucking xɔ bliboa me. 80 00:04:19,301 --> 00:04:21,303 [ele hũ ɖem sesĩe]. 81 00:04:24,723 --> 00:04:25,891 [ʋɔtrua tu] . 82 00:04:32,731 --> 00:04:34,149 [eɖe hũ]. 83 00:04:34,524 --> 00:04:36,526 ♪♪ ƒe nya 84 00:04:40,530 --> 00:04:42,199 [Alice] [le telefon dzi]. Esi wowu Caleb Easton la, . 85 00:04:42,282 --> 00:04:44,910 enɔ nyɔnu aɖe kpɔm kple poppy tattoo le eƒe dɔme. 86 00:04:44,993 --> 00:04:47,704 Azɔ, kpɔ nyɔnuvi si le bodega videoa me ɖa kple Adrian Murado. 87 00:04:47,788 --> 00:04:50,582 Tattoo ma ke le eya hã ŋu. Nyɔnuvi ma kee wònye. 88 00:04:50,665 --> 00:04:52,876 -Enye nane. -Menya. 89 00:04:52,959 --> 00:04:54,294 -[blewu] Gake mesɔ gbɔ o. -Ee. 90 00:04:54,377 --> 00:04:56,505 Enye tattoo. Amewo hã ƒe nuŋɔŋlɔwo sɔ. 91 00:04:56,588 --> 00:04:59,007 Ema mesɔ gbɔ be woatsɔ aɖo kpe edzi o nyɔnu ma ke, eye nènyae nenema. 92 00:04:59,925 --> 00:05:01,259 Ðe nèle nu ƒom le ɣlidodo mea? Nukae le dzɔdzɔm? 93 00:05:01,343 --> 00:05:02,719 Ee. 94 00:05:02,803 --> 00:05:04,846 Susu ma ke si ta nèle nu ƒom kplim ɖo tso wò ʋu me. 95 00:05:04,930 --> 00:05:06,890 Nye asrafomegã medi be mawɔ esia o. 96 00:05:06,973 --> 00:05:10,227 Kɔdziwo le Jay Easton si eye eƒe ŋkɔ le wo dzi. 97 00:05:10,310 --> 00:05:14,147 Etsɔa ga ƒomevi ɖesiaɖe ƒua gbe le kpovitɔwo ƒe dzudzɔxɔxɔledɔmegaxɔwo katã me. 98 00:05:14,231 --> 00:05:18,401 Míate ŋu atsɔ kadodo kple viaŋutsua o na Adrian Murado si le fu ɖem na, . 99 00:05:18,485 --> 00:05:22,072 ame aɖe si wosusu be enye gbɔdɔdɔ ƒe asitsalawo, . si wotu ɖe tattoo ɖeka dzia? 100 00:05:22,155 --> 00:05:24,658 Ame aɖeke matsɔ mí nu vevii o negbe ɖe míate ŋu ake ɖe eŋu hafi 101 00:05:24,741 --> 00:05:26,618 kadodo aɖe wu le ŋutsu eve siawo dome. 102 00:05:26,701 --> 00:05:29,371 Meƒu tsi goglo aɖe le Easton, . Nyemekpɔ naneke o. 103 00:05:29,454 --> 00:05:30,914 Caleb Easton ƒe dzadzɛnyenye. 104 00:05:31,623 --> 00:05:32,916 Oo, lala. 105 00:05:33,792 --> 00:05:35,752 Egblɔ ʋu aɖe si wofi ŋu nya ɣeaɖeɣi. 106 00:05:35,836 --> 00:05:37,629 Èɖo nya ma ɖem? Miɖo ema ɖem. 107 00:05:39,089 --> 00:05:42,551 Le nyadzɔdzɔ bubuwo me la, Amy kpem na nu aɖe le kwasiɖanuwuwu sia. Èle yiyima? 108 00:05:43,218 --> 00:05:44,219 Nu ka? 109 00:05:44,302 --> 00:05:46,137 Èle yiyima yi nɔviwònyɔnu ƒe ŋugbedodo ƒe kplɔ̃ɖoƒea? 110 00:05:48,431 --> 00:05:51,810 Eyata, míakpɔ kadodo aɖe le Caleb Easton kple Adrian Murado ƒe ŋkɔwo. 111 00:05:51,893 --> 00:05:53,144 Ðe mate ŋu aƒo nu kple Kaleb ƒe ƒomea? 112 00:05:53,228 --> 00:05:55,856 Èle yiyima yi nɔviwònyɔnu ƒe ŋugbedodo ƒe kplɔ̃ɖoƒea? 113 00:05:57,774 --> 00:05:59,276 Ðe mate ŋu aƒo nu kple Kaleb ƒe ƒomea? 114 00:05:59,359 --> 00:06:01,444 Menye fifiae mele esia wɔm o. 115 00:06:01,528 --> 00:06:03,113 Maƒo nu kpli wò fucking emegbe. 116 00:06:11,538 --> 00:06:13,290 Ẽ, èƒo esia nyuie. 117 00:06:14,708 --> 00:06:15,709 Uh, nukae? 118 00:06:15,792 --> 00:06:18,795 Nora Washington, si nye C20 ƒe tatɔ, . bia be woaxlẽ dodokpɔ aɖe 119 00:06:18,879 --> 00:06:20,297 ƒe amewuwu si dzɔ le Caleb Easton ŋu. 120 00:06:21,298 --> 00:06:22,924 Eyata, woɖe asi le ŋunye. 121 00:06:23,925 --> 00:06:26,595 Èyi megbenye, eye wòwɔ dɔ. 122 00:06:26,678 --> 00:06:27,929 -Nyemeyi o-- . -Ŋlɔe ɖe edzi. 123 00:06:29,389 --> 00:06:30,640 Na wòawɔe. 124 00:06:38,440 --> 00:06:39,983 [habɔbɔ] Oliver nye míaƒe zɔhɛwo dometɔ ɖeka. 125 00:06:40,066 --> 00:06:41,401 [Oliver] Hey, gbedoname. 126 00:06:41,484 --> 00:06:43,361 [asitsala] . Mido gbe na mi. Edzɔa dzi nam ŋutɔ be medo go wò. 127 00:06:43,445 --> 00:06:44,779 [hadede kplii] . Ewɔa dɔ geɖe siwo ŋu womewɔa naneke le o 128 00:06:44,863 --> 00:06:46,531 nyɔnuviwo ƒe sukudede ƒe kpekpeɖeŋu nana le xexeame katã. 129 00:06:46,615 --> 00:06:48,366 [Oliver] . Ènyaa, ele vevie nam ale gbegbe, . 130 00:06:48,450 --> 00:06:50,201 vevietɔ abe vinyɔnuvi fofo ene, . 131 00:06:50,285 --> 00:06:53,663 -be woafɔ dzidzime si gbɔna ɖe tsitre. -[asitsala] Ẽ. 132 00:06:53,747 --> 00:06:55,790 [Oliver] Nyɔnuviwo ƒe sukudede nye... 133 00:06:55,874 --> 00:06:57,709 -[mop ƒe ɣlidodo]. -[Oliver] ...mɔ nyuitɔ kekeake siwo le mía si la dometɔ ɖeka 134 00:06:57,792 --> 00:06:59,210 be míakpɔ míaƒe etsɔme ta. 135 00:06:59,294 --> 00:07:01,379 Edoa ŋusẽ ganyawo. 136 00:07:01,463 --> 00:07:03,131 -[telefon ƒe ɖiɖi] . -Etua nuto sesẽwo ɖo. 137 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 Na sɛkɛnd ɖekam. 138 00:07:08,553 --> 00:07:10,847 Mehiã esiawo be maxlẽ nye e-mail fifia. Mele tsitsim. 139 00:07:10,931 --> 00:07:12,015 [nukoko fafɛ]. 140 00:07:30,533 --> 00:07:31,534 Uh... 141 00:07:34,788 --> 00:07:36,247 Enyo. [eko alɔgbɔnu blewuu]. 142 00:07:41,419 --> 00:07:42,921 -Jinny? -[safuiwo le gegem ɖe eme]. 143 00:07:43,004 --> 00:07:44,089 Afikae nèle? 144 00:07:45,590 --> 00:07:46,675 Hey, Jinny, wòe. 145 00:07:53,556 --> 00:07:54,808 [ele ɣli dom] Fuck. 146 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 Mele lalawòm tso gbaɖegbe ke. 147 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 Mlɔ anyi. 148 00:08:10,240 --> 00:08:12,993 Eye mègaʋuʋu o. Medi be malé ŋku ɖe ŋuwò. 149 00:08:13,743 --> 00:08:14,995 [ɖe pantalon ƒe zip]. 150 00:08:40,020 --> 00:08:42,063 Dzudzɔ ŋkuléle ɖe ŋunye nenema. 151 00:08:43,148 --> 00:08:44,190 W-Afikae nèyina? 152 00:08:46,860 --> 00:08:47,944 Hey, Jinny, wòe. 153 00:08:49,779 --> 00:08:51,656 Mele gegem ɖe afima be maxɔ wò. 154 00:08:51,740 --> 00:08:52,741 Ao! 155 00:08:57,162 --> 00:08:58,538 [eɖua fewu le eŋu]. 156 00:08:58,621 --> 00:09:00,123 -Va. -[ʋɔtru ƒe ʋuʋu]. 157 00:09:02,667 --> 00:09:03,835 Jinny ƒe nya. 158 00:09:03,918 --> 00:09:05,420 [ʋɔtru ƒe ɖiɖi]. 159 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 [Alice] . Eto vovo esime menye kpovitɔ. 160 00:09:12,594 --> 00:09:15,263 Agbalẽ gbogbo sia menɔ mía si o. 161 00:09:15,346 --> 00:09:17,849 Ɣeyiɣi menɔ mía si o. Ðeko míenɔ agbagba dzem be míakɔ nyawo me. 162 00:09:17,932 --> 00:09:19,976 Nye, aɖaŋuɖola geɖe menɔ asinye o. 163 00:09:23,063 --> 00:09:25,774 Gake le afisia la, nyemate ŋu ayɔe gɔ̃ hã be nya o vaseɖe esime maɖo kpe edzi be enye nya. 164 00:09:25,857 --> 00:09:27,108 Esia medzɔ haɖe o. 165 00:09:27,192 --> 00:09:28,610 Menya. Enye nya aɖe ƒe dodokpɔ-- 166 00:09:28,693 --> 00:09:31,613 Èhiã na nyatakaka geɖe wu. Emenuwo. 167 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 Kadodo ɖeka kolia si le eme le amewuwu eveawo dome 168 00:09:33,656 --> 00:09:36,618 nye nyɔnuvi aɖe le video aɖe si woɖe le ƒe 2012 me. 169 00:09:36,701 --> 00:09:38,369 Eye mèwɔe gɔ̃ hã o bia gbe kpovitɔa 170 00:09:38,453 --> 00:09:40,080 amekae wɔ nyatakakaa le bodega la me? 171 00:09:40,163 --> 00:09:42,540 -Mexlẽ nyatakakaa. -Nukatae mèƒo nu kplii o? 172 00:09:42,624 --> 00:09:43,917 Eŋkɔe nye Tim Baker. 173 00:09:44,000 --> 00:09:45,752 Ẽ, kple detektiv la hã Mele dɔ wɔm kple nyae. 174 00:09:45,835 --> 00:09:48,296 FBI dɔwɔlae nènye, va. 175 00:09:53,218 --> 00:09:54,302 Tim. 176 00:09:55,178 --> 00:09:57,055 Aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo koe su asinye. Ele be manɔ ʋɔnudrɔ̃ƒe. 177 00:09:57,138 --> 00:09:58,973 Alekee. Alice Black ƒe ŋkɔ. Nyee nye amedɔdɔ tɔxɛ aɖe, . 178 00:09:59,057 --> 00:10:02,018 gake le nyateƒe me la, mewɔa dɔ tsã kple Danny Kelly le amewuwu me. 179 00:10:02,102 --> 00:10:03,394 Danny sue si ƒe ŋutilã le ƒuƒlu? [eko alɔgbɔnu]. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 -Ee. -Nyemeka ɖe edzi kokoko be ewɔ detective o. 181 00:10:05,563 --> 00:10:08,733 -O. Nye hã nyemewɔe o. -Se, uh, adzɔ dzi nam be makpe ɖe ŋuwò, . 182 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 gake nyatakaka sia nye, nuka, ƒe 14 enye sia? 183 00:10:12,445 --> 00:10:15,031 Nye, nye, aƒetɔa yɔm be mava ƒe bodega la me. 184 00:10:15,115 --> 00:10:17,158 Enye tɔtɔ. Ŋutsu kple nyɔnue wònye. 185 00:10:17,242 --> 00:10:18,243 [Nora] Ƒewuivi aɖe. 186 00:10:19,035 --> 00:10:21,037 Eye ŋutsua gblɔ be ye fofoe. 187 00:10:21,121 --> 00:10:22,705 Egblɔ nam be yenɔ edim. 188 00:10:22,789 --> 00:10:24,791 Ekɔ eye wòhiã teƒe aɖe be woadɔ alɔ̃e. 189 00:10:24,874 --> 00:10:27,585 Eye nyɔnuvia gblɔe nam edi be yeanɔ fofoa gbɔ. 190 00:10:29,295 --> 00:10:31,756 Míeƒo nu tso esia ŋu ɣemaɣi, Nora. 191 00:10:31,840 --> 00:10:33,424 Mebe, nyemenya o miele ŋku lém ɖe ŋutsu sia ŋu. 192 00:10:33,508 --> 00:10:36,344 Susu aɖeke menɔ asinye si ta mabu tame o be enɔ nya ƒaƒãwo ƒom nam. 193 00:10:36,427 --> 00:10:38,638 Nusi nɔ mɔa ƒe go kemɛ dzi tso bodega la me, Tim? 194 00:10:39,639 --> 00:10:41,850 -Nora. -Bodega la nɔ tug joint aɖe ƒe go kemɛ dzi 195 00:10:41,933 --> 00:10:43,393 woyɔna be Candlelight Lounge, . 196 00:10:43,476 --> 00:10:45,395 afisi kpovitɔwo lɔ̃a yiyi le be woatsɔ aƒo dzoxɔxɔ si le dzo dam la ɖa. 197 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 -Nyui? -Èsusu be ye xɔlɔ̃ siwo wona nuɖuɖu la dometɔ aɖeke meli o 198 00:10:47,105 --> 00:10:48,356 yi afima kpɔ be woaʋuʋu yea? 199 00:10:48,439 --> 00:10:50,567 Candlelight Lounge, ƒe 1999 me. ɖe menye bometsinyae nye ema oa? 200 00:10:50,650 --> 00:10:52,485 Mèsusu be woate ŋu anɔ nenema hafi o nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ vie wu? 201 00:10:52,569 --> 00:10:53,695 -Ènyaa, meva afisia abe amenuveve ene. -Kakaɖedzi ƒe Kluvi. 202 00:10:53,778 --> 00:10:54,863 -Èxɔ alliteration la. -Èle atike wɔm nam 203 00:10:54,946 --> 00:10:55,947 abe fucking skel ene. Mewu enu. 204 00:10:56,030 --> 00:10:57,574 -Dzidzɔ ƒe Aƒe. -Tim, èɖo kpe edzi kpɔa 205 00:10:57,657 --> 00:10:58,741 be eyae nye fofoa? 206 00:10:59,784 --> 00:11:03,037 Nusianu si menya la le nyatakakaa me. Eye ƒe 14 enye siae. 207 00:11:07,083 --> 00:11:09,919 Ègblɔ nam be yemeɖo ŋku edzi o si le numekuku wɔm tso Adrian Murado ŋu. 208 00:11:10,003 --> 00:11:11,504 Menye ɖe menɔ numekuku wɔm le eŋu o. 209 00:11:11,588 --> 00:11:14,465 Menɔ agbagba dzem be matɔ te dɔa fucking massage-dzraƒewo. 210 00:11:14,549 --> 00:11:17,969 Gake "sewo nye akpɔkplɔwo." si me ʋetsuvi gãwo tona 211 00:11:18,052 --> 00:11:19,679 eye ɖevi sueawo léa wo." 212 00:11:19,762 --> 00:11:21,097 W-Nukae ema fia? 213 00:11:21,181 --> 00:11:25,143 Mesusu be Balzac nɔ egblɔm kpovitɔwo hã hiã asiƒoƒo. 214 00:11:25,226 --> 00:11:28,646 -Sedziwɔwɔ nye dɔ si tea ɖeɖi ame ŋu. -Nukatae mèka ɖe dzinye o? 215 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Elabena nyemenya o ne ègakpɔtɔ nye kpovitɔ. 216 00:11:33,568 --> 00:11:36,279 -Nyateƒee, nyemele nenema o. -Mi katã mietsi le kpovitɔwo ƒe nutoawo me 217 00:11:36,362 --> 00:11:39,199 eye nèyi kpovitɔwo ƒe suku mawo ke, . eye mieléa ŋku ɖe mia nɔewo ŋu. 218 00:11:39,282 --> 00:11:42,160 Gake èdzo. Emae nye nusi nyemate ŋu akpɔ o. 219 00:11:44,871 --> 00:11:45,955 Ame kae nenye? 220 00:11:50,084 --> 00:11:51,419 [telefon dzi ɖiɖi]. 221 00:11:57,634 --> 00:12:00,637 [♪ hadzidzi fafɛ, si me teteɖeanyi le si le ƒoƒom]. 222 00:12:10,980 --> 00:12:13,274 -[telefon ƒe ɖiɖi] . -Eyae nye ema? 223 00:12:13,358 --> 00:12:14,525 [Catherine] Ɛ̃, Ẽ. 224 00:12:16,069 --> 00:12:18,613 Esiae dzɔna ɣesiaɣi si medo le aƒea me. 225 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 Menya be esesẽ, gake ɖeko nè-- . 226 00:12:20,782 --> 00:12:22,533 ele be nàgbɔ ɖe eme dzadzɛ tso egbɔ. 227 00:12:23,326 --> 00:12:25,245 Enyo na wò wu le nuwuwu. 228 00:12:25,328 --> 00:12:26,746 Afikae mayi? Èɖe asi le nye aba ŋu. 229 00:12:27,413 --> 00:12:29,832 Menya be ele be míawɔe. 230 00:12:29,916 --> 00:12:31,668 Gake ne èdi be yeatrɔ ava-- 231 00:12:31,751 --> 00:12:33,962 Ewuam, enyoa? Kpe ɖe ŋunye. 232 00:12:34,045 --> 00:12:35,505 Ele be nàkpe ɖe ŋunye. 233 00:12:37,465 --> 00:12:38,466 [dɔwɔhati] Hey, Becky. 234 00:12:41,219 --> 00:12:42,303 Um... 235 00:12:45,014 --> 00:12:47,850 Esia gbɔgblɔ sesẽ, gake nye, um... 236 00:12:49,560 --> 00:12:53,856 Míaƒe xɔlɔ̃wɔwɔa ƒe akpa si le ŋutilã me, . e-- ehiã be wòadzudzɔ. 237 00:12:53,940 --> 00:12:55,984 Enye nusi... 238 00:12:57,151 --> 00:12:58,361 lɔlɔ̃tɔe. 239 00:12:58,444 --> 00:13:00,071 Mesusu be nyɔnuvi lɔlɔ̃ aɖee nènye. 240 00:13:00,154 --> 00:13:02,782 Um, gake e, abe, ẽ, mate ŋui-- . 241 00:13:02,865 --> 00:13:06,995 Ate ŋu, abe, nye dɔ ge le asinye vevie ene. Menye afisia ɖeɖeko o, ke boŋ abe... 242 00:13:07,078 --> 00:13:08,705 [gbɔa ya sesĩe]. 243 00:13:08,788 --> 00:13:12,083 Eye nye-- eye, mienya, . Meɖe afɔ wògbɔ eme. 244 00:13:12,166 --> 00:13:14,502 Eye mí ame evea siaa, mienya, míekpe asi ɖe eŋu, . 245 00:13:14,585 --> 00:13:17,213 gake nye-- medi be matsɔ agbanɔamedzia, . 246 00:13:17,297 --> 00:13:20,174 eye le esia ta míabia be mía... 247 00:13:21,426 --> 00:13:24,637 gbugbɔ ɖo, um, liƒo siwo le lãmesẽ me ko le afisia ƒo xlãe. 248 00:13:25,596 --> 00:13:26,597 Enyo? 249 00:13:30,310 --> 00:13:32,937 Mahiã wò be nàyi aɖaxɔ atikeawo si nèxɔ le asinye 250 00:13:33,021 --> 00:13:34,397 eye nàgbugbɔ wo ana fifia. 251 00:13:35,273 --> 00:13:36,274 [eɖua fewu le eŋu]. 252 00:13:37,400 --> 00:13:39,444 Eyata, ao. 253 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 Nye-- nyemate ŋu awɔ ema o. 254 00:13:44,949 --> 00:13:46,117 Nye... 255 00:13:47,201 --> 00:13:48,453 Ao [eko alɔgbɔnu]. 256 00:13:48,536 --> 00:13:51,539 Uh... gake... 257 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 míate ŋu axɔ kpekpeɖeŋu na wò le afisia. 258 00:13:56,336 --> 00:13:58,254 [ele ɣli dom] Míate ŋu awɔ esia ɖekae. 259 00:13:59,714 --> 00:14:00,798 Hm. 260 00:14:02,467 --> 00:14:05,386 Ènyaa, esime míedɔ kple ame... 261 00:14:06,846 --> 00:14:08,139 Meɖe wò foto. 262 00:14:14,103 --> 00:14:15,772 [ele ɣli dom] Nukatae nàwɔ nenema? 263 00:14:18,232 --> 00:14:21,110 Mahiã latex asigɛ aɖewo, . pepa dzi afɔkpa aɖewo, . 264 00:14:21,194 --> 00:14:23,821 atike aɖewo siwo wotsɔna klɔa anyigba dzi kple bleach, . 265 00:14:23,905 --> 00:14:25,907 kple sani-tutunuwo. 266 00:14:25,990 --> 00:14:27,617 Sani-tutunuwo? 267 00:14:27,700 --> 00:14:29,660 Àte ŋu axɔ wo tso nuzazãwo ƒe nudzraɖoƒe. 268 00:14:29,744 --> 00:14:31,746 Anɔ bɔbɔe ŋutɔ. 269 00:14:31,829 --> 00:14:32,872 Hee. 270 00:14:36,084 --> 00:14:38,086 [blewu] Míate ŋu awɔ esia ɖekae. 271 00:14:41,672 --> 00:14:43,174 [ʋɔtru ʋu]. 272 00:14:47,220 --> 00:14:48,805 [Oliver] Afikae nènɔ kpɔ? 273 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Ele be mado go xɔ̃nye aɖe. 274 00:14:50,973 --> 00:14:52,600 Eye emegbe medi be makpɔ nuɖuɖu aɖe be wòaɖa nu na wò. 275 00:14:52,683 --> 00:14:54,852 Nane li Medi be maƒo nu tso. 276 00:14:56,979 --> 00:14:59,232 Ðe Jinny Allen ye nye wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔa? 277 00:14:59,315 --> 00:15:01,234 Mena ame aɖe le dɔwɔƒea di wò. 278 00:15:01,317 --> 00:15:02,360 Nu ka ta? 279 00:15:03,361 --> 00:15:04,695 ‘Elabena mesena le ɖokuinye me be medo go wò kpɔ. 280 00:15:05,696 --> 00:15:07,448 Ðe Jinny nye wò ŋkɔ ŋutɔŋutɔa? 281 00:15:07,532 --> 00:15:09,158 -[glas ƒe ɣlidodo]. -Ao. 282 00:15:09,242 --> 00:15:11,035 Eyata, ŋkɔ ŋutɔŋutɔ kae nye wò? 283 00:15:12,245 --> 00:15:13,246 Metsɔ nya ɖe ame ŋu vevie. 284 00:15:14,330 --> 00:15:15,832 -[gasps] . -[wole ɣli dom] . 285 00:15:16,624 --> 00:15:17,792 Fuck lae nye esia? 286 00:15:18,876 --> 00:15:21,295 Goddammit, nuka wɔm nèle? 287 00:15:21,379 --> 00:15:23,631 [wo ame evea siaa le ɣli dom]. 288 00:15:29,220 --> 00:15:30,596 [Oliver le hũ ɖem]. 289 00:15:35,518 --> 00:15:37,186 Ah, gbeɖuɖɔ! 290 00:15:37,895 --> 00:15:39,105 Ʋu le dodom le ŋunye! 291 00:15:40,565 --> 00:15:41,566 [eɖe hũ]. 292 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 Mí, uh... 293 00:15:44,485 --> 00:15:46,904 Le nyateƒe me la, míedo go do ŋgɔ, le kplɔ̃ɖoƒe aɖe. 294 00:15:46,988 --> 00:15:49,490 Èxe fe be yeadɔ kplim. Mexɔ ƒe 15. 295 00:15:49,574 --> 00:15:51,451 Um... oo. 296 00:15:51,534 --> 00:15:52,702 Band-aid aɖee nye esi. 297 00:15:54,036 --> 00:15:55,455 Eʋu vie. 298 00:15:57,165 --> 00:15:58,416 Èsusu be ekɔa? 299 00:16:00,001 --> 00:16:01,419 Oo, nye Mawu. 300 00:16:03,421 --> 00:16:04,422 [Oliver ƒo nu kple ɣli]. 301 00:16:04,505 --> 00:16:05,548 [shushing] . 302 00:16:06,007 --> 00:16:07,091 Taflatse... 303 00:16:07,175 --> 00:16:08,217 [ele ɣli dom] Menyo o. 304 00:16:08,634 --> 00:16:10,344 -Oo... -Ase le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ. 305 00:16:14,265 --> 00:16:15,850 [yi edzi le ɣli dom]. 306 00:16:18,352 --> 00:16:20,563 [ele ɣli dom] Menye Ohio ye metso ŋutɔŋutɔ o. 307 00:16:20,646 --> 00:16:22,273 [Oliver ƒo nu kple ɣli]. 308 00:16:24,734 --> 00:16:27,403 [ʋɔtrua le ɣli dom, ʋɔtrua ƒe ʋuʋu]. 309 00:16:38,664 --> 00:16:40,374 [aʋadziɖuɖu] . 310 00:16:56,182 --> 00:16:57,183 Fuck eŋu. 311 00:16:57,266 --> 00:16:59,644 -[♪ rock haƒoƒo sesẽ aɖe le ɖiɖim]. -[amewo le ɣli dom]. 312 00:16:59,727 --> 00:17:00,728 Kpeɖeŋutɔ. 313 00:17:05,483 --> 00:17:07,276 -Al. -Hee. 314 00:17:07,902 --> 00:17:09,320 -Meva. -Marshall le afisia. 315 00:17:10,071 --> 00:17:12,615 Hee. Wòe trɔ gbɔ va dziƒoxɔa dzi, Danny? 316 00:17:16,786 --> 00:17:17,787 Hee. 317 00:17:19,247 --> 00:17:20,248 Um... 318 00:17:24,627 --> 00:17:26,587 Al. Hey, nyemenya o ele afisia be wòanɔ afisia. 319 00:17:26,671 --> 00:17:27,672 Ao? 320 00:17:32,134 --> 00:17:33,135 Fuck. 321 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 [eɖe hũ]. 322 00:17:38,766 --> 00:17:41,769 [♪ hadzidzi wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 323 00:17:48,359 --> 00:17:49,610 [kɔmpiuta ƒe mouse ƒe asiƒoƒo]. 324 00:17:56,158 --> 00:17:57,368 [kɔmpiuta ƒe mouse ƒe asiƒoƒo]. 325 00:18:06,752 --> 00:18:08,379 [kɔmpiuta ƒe mouse ƒe asiƒoƒo]. 326 00:18:13,884 --> 00:18:14,885 [eɖe hũ]. 327 00:18:25,563 --> 00:18:26,772 [nuƒoƒo ƒuƒlu]. 328 00:18:26,856 --> 00:18:27,898 [kɔmpiuta ƒe mouse ƒe asiƒoƒo]. 329 00:18:34,196 --> 00:18:35,656 [ʋuʋudedi si le ʋuʋum] 330 00:18:40,244 --> 00:18:43,247 [♪ haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo yi edzi le ɖiɖim]. 331 00:18:44,290 --> 00:18:46,292 [telefon ƒe ɖiɖi]. 332 00:18:53,174 --> 00:18:54,842 [Alice] . Wodze Candlelight Lounge dzi 333 00:18:54,925 --> 00:18:57,178 si NYPD wɔ le ƒe 2012 me. 334 00:18:57,261 --> 00:19:00,431 Woŋlɔ ŋkɔ etɔ̃ be nyatakaka ɣaɣla siwo si aʋatsokaka ƒe nubablawo le. 335 00:19:00,514 --> 00:19:02,141 Wo dometɔ ɖeka ate ŋu anye Caleb Easton. 336 00:19:02,224 --> 00:19:04,518 Ate ŋu anye kadodo si le wo kple Adrian Murado dome. 337 00:19:04,602 --> 00:19:06,562 Àte ŋu agblɔ amesiwo wonye nam? 338 00:19:06,646 --> 00:19:09,273 -Wò nyae wònye. -Mezu nya gbeɖe o. 339 00:19:09,357 --> 00:19:12,985 Esi medze ʋuʋu gɔme ko la, . kpovitɔwo tu teƒea. 340 00:19:13,861 --> 00:19:16,238 Ne èdi ŋkɔ mawo la, . èƒoa nu kple ʋɔnudrɔ̃la aɖe. 341 00:19:16,322 --> 00:19:18,074 Mehiã ame aɖe ame tsitsi wu be wòaɖo kpe edzi nam. 342 00:19:19,700 --> 00:19:21,077 Eye nèle biabiam be? 343 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 Mieka ɖe dzinye o. Enyo. 344 00:19:25,998 --> 00:19:27,333 Nukae nègadi be yeanya? 345 00:19:28,542 --> 00:19:31,671 Meɖo gbe ɖi kple ʋɔnudrɔ̃la aɖe. Etsɔm de kɔdzi. 346 00:19:32,546 --> 00:19:33,881 Eye esi megblɔe na nye asrafomegã la, . 347 00:19:33,964 --> 00:19:36,092 amesiame si mewɔ dɔ kplii eye metsi kplii... 348 00:19:36,926 --> 00:19:38,719 dzudzɔ nuƒoƒo kplim. 349 00:19:38,803 --> 00:19:39,804 Eyata... 350 00:19:41,055 --> 00:19:42,431 Nyemeganye kpovitɔ o. 351 00:19:46,560 --> 00:19:48,813 Mekpɔ amedzidzedzea ƒe fotowo. 352 00:19:50,523 --> 00:19:51,649 [eɖe hũ]. 353 00:19:53,317 --> 00:19:54,527 Nyɔnuviawo ƒe abawo. 354 00:20:03,202 --> 00:20:04,870 Womeɖe mɔ na wo be woale tsi o. 355 00:20:05,871 --> 00:20:07,039 Menye gbesiagbee wonɔ nu ɖum o. 356 00:20:07,957 --> 00:20:11,669 Eye menye ŋutsuawo dometɔ ɖeka pɛ hã o gbɔdɔdɔ ƒle tso wo gbɔ, . 357 00:20:11,752 --> 00:20:13,421 menye wo dometɔ ɖeka subɔ ɣeyiɣi o. 358 00:20:13,504 --> 00:20:14,505 Ao. 359 00:20:15,715 --> 00:20:19,885 Woɖo nuƒlelawo ɖe klasswo me be yeasrɔ̃ nu tso amewo tsɔtsɔ sa vɔe ŋu. 360 00:20:20,970 --> 00:20:23,347 Abe alesi womenya fucking xoxo o ene. 361 00:20:24,807 --> 00:20:26,559 Gake èna wotu teƒe ma. 362 00:20:27,309 --> 00:20:29,770 Eye ne Caleb Easton nye CI mawo dometɔ ɖeka... 363 00:20:30,229 --> 00:20:31,605 ekema nya aɖe le mía si. 364 00:20:33,482 --> 00:20:34,775 Mina maƒo ka aɖewo. 365 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Tsɔ donut aɖewo eye nàdo le afisia. 366 00:20:44,827 --> 00:20:46,829 [akplo ƒe ɣlidodo]. 367 00:20:51,500 --> 00:20:54,545 [♪ haƒoƒo si me teteɖeanyi le ƒoƒo]. 368 00:20:59,884 --> 00:21:01,886 [telefon ƒe ɖiɖi]. 369 00:21:04,346 --> 00:21:05,431 [eɖe hũ]. 370 00:21:06,849 --> 00:21:08,851 [telefon yi edzi le ɖiɖim]. 371 00:21:11,979 --> 00:21:13,606 Becky, màte ŋu ayɔm le afisia o. 372 00:21:13,689 --> 00:21:15,733 Meɖe kuku ŋutɔ. Nye-- mele, abe, freaking out ene. 373 00:21:15,816 --> 00:21:18,402 Mele be matsɔe ana wò hafi o atikeawo, kple-- . 374 00:21:18,486 --> 00:21:20,321 [Catherine] Ewuam ne ekpɔm le telefon dzi. 375 00:21:20,404 --> 00:21:21,989 Ðeko mehiã be nàxɔe nu eve aɖewo kpee nam. 376 00:21:22,072 --> 00:21:24,408 Ao, nyemate ŋu ana wig na wò o. 377 00:21:24,492 --> 00:21:28,621 Nyemenya afisi amewo xɔa wig le o. 378 00:21:28,704 --> 00:21:31,832 Me-- meyi, abe, ɖawɔƒe ene, . 379 00:21:31,916 --> 00:21:34,126 eye wole nu kom nam le mɔ aɖe nu, abe, ene. 380 00:21:34,210 --> 00:21:36,295 Gake mesusu be, ‘elabena-- . 381 00:21:41,759 --> 00:21:44,011 Mele koklozi wɔm. Dɔ le wuwòm? 382 00:21:44,136 --> 00:21:46,680 [Oliver le hũ ɖem]. 383 00:21:48,349 --> 00:21:50,601 -[kplu ƒe ɖiɖi]. -[drawer ƒe ƒoƒo]. 384 00:21:58,359 --> 00:21:59,360 Ah! 385 00:21:59,443 --> 00:22:01,403 [♪ hadzidzi si me susu mele o le ƒoƒom]. 386 00:22:11,038 --> 00:22:13,040 [alarm ƒe ɖiɖi]. 387 00:22:17,086 --> 00:22:19,213 [alarm yi edzi le ɖiɖim]. 388 00:22:25,386 --> 00:22:26,470 Ðe fofonye le afisia? 389 00:22:29,473 --> 00:22:32,476 [♪ hadzidzi wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 390 00:23:01,213 --> 00:23:02,548 [etsi mɔ̃a] . 391 00:23:03,382 --> 00:23:05,509 Menye ɖe mele gegem ɖe afima o ne mèle nu ƒom kplim o. 392 00:23:06,635 --> 00:23:08,095 Mɔ bliboa si dzi woto yi Connecticut, . 393 00:23:08,178 --> 00:23:10,514 ɖeko nèkpɔ to fuckin’ fesre nu, . eye wòle ƒodo nam. 394 00:23:10,598 --> 00:23:12,892 Menɔ ŋku lém ɖe nu dzeaniawo ŋu New England ƒe nukpɔkpɔwo. 395 00:23:12,975 --> 00:23:14,143 Kpɔ ɖa, menye Marshall gbɔe menɔ zɔzɔm ɖo o. 396 00:23:14,226 --> 00:23:16,145 -Míate ŋu age ɖe emea? -Nyemenya be ele vava ge ɖe ahadzraƒea o. 397 00:23:16,228 --> 00:23:17,771 Kpɔ ɖa, kpovitɔe wònye, nye hã nye kpovitɔ. 398 00:23:17,855 --> 00:23:19,607 Nyemate ŋu aɖu edzi ne mekpɔe o, enyoa? 399 00:23:24,695 --> 00:23:26,697 -Enyo. -Enyo. 400 00:23:28,908 --> 00:23:31,076 Mesusu be nusianu le nyuie ɣemaɣi. 401 00:23:31,160 --> 00:23:32,703 Hey, ao, lala. Um... 402 00:23:34,788 --> 00:23:36,123 Èʋẽna lilili. 403 00:23:36,790 --> 00:23:37,791 Nu ka? 404 00:23:37,875 --> 00:23:39,668 Menɔ agbagba dzem be mabu tame ƒe mɔ bubu si dzi woato agblɔe, . 405 00:23:39,752 --> 00:23:41,337 gake fifia si míele gegem ɖe afima la, . 406 00:23:41,420 --> 00:23:43,213 ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si nèɖe tsi? 407 00:23:44,006 --> 00:23:46,175 [fewuɖula] Nukae nye fu? 408 00:23:46,258 --> 00:23:47,593 Le afisia la, tsɔ esia doe. 409 00:23:48,886 --> 00:23:50,888 -Ao. Ao, meʋẽna nyuie. -Èʋẽna lilili. 410 00:23:50,971 --> 00:23:53,349 Eye nyemele gegem ɖe afima o negbe ɖe nèdo esia ko hafi. 411 00:23:54,475 --> 00:23:55,601 Me... [eɖu fewu le eŋu]. 412 00:24:02,107 --> 00:24:03,943 Le afisia. Tsɔe da ɖe wò kɔ katã dzi. 413 00:24:04,026 --> 00:24:05,653 [ele ʋeʋẽm] Nukae nye esia? 414 00:24:06,487 --> 00:24:07,780 Enye amititsetse ƒe anyitsi seƒoƒo. 415 00:24:09,073 --> 00:24:10,282 Enye nusi wotsɔ lãwo ƒe lãmenugbagbeviwo wɔe. 416 00:24:10,366 --> 00:24:11,617 Oo, fiƒode, Danny. [ele ʋeʋẽm]. 417 00:24:11,700 --> 00:24:13,494 Nye asiwo ʋẽna abe seƒoƒo ene tsɔ shit ɖe 'em. 418 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Ẽ, nyuie. 419 00:24:18,624 --> 00:24:20,209 Ðe Kaleb kpe fua? 420 00:24:20,292 --> 00:24:22,127 Míegale agbagba dzem kokoko be míaƒo wo nu ƒu 421 00:24:22,211 --> 00:24:24,421 nyatakaka agbɔsɔsɔme si sɔ ku ɖe nusi dzɔ ŋu alesi míate ŋui. 422 00:24:25,255 --> 00:24:26,757 Menya be míeƒo nu le edzɔ vɔ megbe teti, . 423 00:24:26,840 --> 00:24:30,511 gake ɖeko adzɔ dzi na mí be míase nya bubuwo ku ɖe nɔviwòŋutsu ƒe ɣleti mamlɛawo ŋu. 424 00:24:30,594 --> 00:24:31,929 O. 425 00:24:32,012 --> 00:24:34,264 Nyemenya nu geɖe wu ema o wu esi megblɔ na wò le telefon dzi. 426 00:24:35,432 --> 00:24:36,976 Eyae nye, um... 427 00:24:38,018 --> 00:24:41,105 Nyemenya o. Nye-- nyemenya be ele atike vɔ̃ɖiwo zãm o. 428 00:24:42,773 --> 00:24:45,859 [eɖe hũ] Mesusu be elé blanui. 429 00:24:45,943 --> 00:24:47,111 Ema sesẽ ŋutɔ. 430 00:24:48,112 --> 00:24:50,447 Blanuiléle ƒe nya aɖewo nɔ fofonye ŋu. 431 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 Ate ŋu asesẽ na ƒome aɖe ŋutɔŋutɔ. 432 00:24:52,074 --> 00:24:55,244 Mí-- míayi ko ɣleti geɖe nuƒoƒo manɔmee. 433 00:24:55,327 --> 00:24:58,497 Um, gake h-edo asi ɖa 434 00:24:58,580 --> 00:25:02,167 be yeana míanya be yedo go ame aɖe. 435 00:25:02,251 --> 00:25:03,877 Dzi dzɔe. 436 00:25:05,170 --> 00:25:06,922 Mete ŋu senɛ le eƒe gbe me. 437 00:25:11,343 --> 00:25:12,428 [Alice] Menyo o. 438 00:25:14,138 --> 00:25:16,432 Èbia be yeate ŋu ado goe hã? 439 00:25:17,808 --> 00:25:19,309 Do go eyama? Ao. 440 00:25:19,393 --> 00:25:20,728 [ele ʋeʋẽm, le ŋɔti me kɔklɔ]. 441 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Egblɔ be ɖeko wòdo go teti koe nye ema ƒe ame aɖe si wɔa ŋlɔmi le ame ŋu... 442 00:25:26,025 --> 00:25:28,318 ƒomedodo, mesusu be? Vɔ̃ɖi-- ƒomedodo gbegblẽ. 443 00:25:28,402 --> 00:25:29,403 Mm. 444 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 Ðe nɔviwòŋutsu ƒo nu tso eŋu kpɔa ga nanae? 445 00:25:32,531 --> 00:25:34,450 Oo, Mawu. Ðe wòtsɔ ga nɛa? 446 00:25:34,533 --> 00:25:37,286 Ao. N-Menye be mí-- menye be míekpɔe o. 447 00:25:38,620 --> 00:25:40,998 Àte ŋu abu susu aɖe ŋua anye ne eƒe taɖodzinue nye ema? 448 00:25:43,208 --> 00:25:44,209 Ao. 449 00:25:48,088 --> 00:25:49,715 Oo. 450 00:25:49,798 --> 00:25:52,301 Susu aɖe li si tae wòdzo le zikpui dzi le ƒe 2012 mea? 451 00:25:53,385 --> 00:25:54,762 [ʋɔtru ʋu]. 452 00:25:55,971 --> 00:25:57,056 [ʋɔtrua tu] . 453 00:25:59,349 --> 00:26:00,684 [Jay] Taflatse. 454 00:26:02,311 --> 00:26:05,064 Ele be mafi vinyenyɔnua adzoe 455 00:26:05,147 --> 00:26:06,857 be wòakplɔm ayi ɖɔkta gbɔ. 456 00:26:06,940 --> 00:26:08,942 Meɖe kuku nam ŋutɔ. Fofonye ƒe lãme mesẽ o. 457 00:26:09,026 --> 00:26:10,611 Meda akpe ŋutɔ ɖe... 458 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 nusianu si wɔm nèle 459 00:26:14,531 --> 00:26:16,658 be manya nusi dzɔ ɖe vinyea dzi. 460 00:26:16,742 --> 00:26:19,453 -Nyateƒee, Aƒetɔ Easton. -Ee. Blibo. 461 00:26:19,536 --> 00:26:22,372 Ele be míaxɔe ŋutɔŋutɔ eƒe agbenɔnɔ ƒe nɔnɔmetata blibo aɖe. 462 00:26:22,456 --> 00:26:24,291 Míate ŋu aɖo dze le ɣeyiɣi bubu me. 463 00:26:24,374 --> 00:26:27,461 Míaƒo ka na wò. [akɔta kɔklɔ]. 464 00:26:27,544 --> 00:26:29,379 -Ekpe fu nyateƒe. -Al. 465 00:26:29,463 --> 00:26:30,714 Nu ka? 466 00:26:30,798 --> 00:26:31,965 Esi wòku la... 467 00:26:33,258 --> 00:26:35,761 -nuɖuɖu alo tsi aɖeke menɔ eƒe ŋutilã me o. -Al. 468 00:26:35,844 --> 00:26:39,890 Eyata ate ŋu adzɔ be elée ŋkeke geɖe, . atike muamewo dodo nɛ 469 00:26:39,973 --> 00:26:41,725 hafi eƒe ŋutilã na ta ko. 470 00:26:41,809 --> 00:26:42,893 Eyata... 471 00:26:44,061 --> 00:26:46,563 ɖe susu aɖe li si tae ame aɖe adi be yeawɔ nuvevii hafia? 472 00:26:51,443 --> 00:26:53,278 Ènya ne nɔviwò yi afisi wowɔa asiléle na ame le kpɔ 473 00:26:53,362 --> 00:26:54,571 woyɔna be Candlelight Lounge? 474 00:26:56,406 --> 00:26:59,493 Ènya ne wolée kpɔa le nyɔnuvi si metsi o ƒe biabia ta? 475 00:26:59,576 --> 00:27:02,246 Míele edzi yim o 476 00:27:02,329 --> 00:27:05,541 dzeɖoɖo sia le ɣeyiɣi sia me. 477 00:27:06,458 --> 00:27:08,252 Àte ŋu aƒo nu kple míaƒe ƒomea ƒe senyala. 478 00:27:08,335 --> 00:27:09,545 Se egɔme. 479 00:27:09,628 --> 00:27:11,922 -Al. -Taflatse dzo. 480 00:27:13,799 --> 00:27:14,883 Mia... 481 00:27:15,509 --> 00:27:17,344 ʋeʋẽ dziŋɔ aɖe. 482 00:27:22,182 --> 00:27:23,392 [Alice] Ègbugbɔ ɖe megbe. 483 00:27:23,475 --> 00:27:25,310 -Èhe ƒewuivi gbolowo. -Ðe wòle be nàtu hafi. 484 00:27:25,394 --> 00:27:26,854 Èsusu be mɔ nyui aɖee nye ema be woana amewo naƒo nu? 485 00:27:26,937 --> 00:27:28,522 -Menye nu mae mewɔna o. Ènyae nenema. -[eƒe hũɖeɖe]. 486 00:27:28,605 --> 00:27:30,315 Mezɔna, nyemeƒua du o. 487 00:27:30,399 --> 00:27:31,733 Meɖoa to. 488 00:27:31,817 --> 00:27:33,819 Amewo ƒoa nu ne wosusu be àɖo to. 489 00:27:33,902 --> 00:27:36,155 Eye nukae nye fuck nye Candlelight Lounge ye nye esi? 490 00:27:36,238 --> 00:27:38,031 Huh? [chuckles] Ema nye ŋkɔ gbegblẽ. 491 00:27:38,115 --> 00:27:40,117 Enye afisi wowɔa asiléle na ame le le mɔa ƒe go kemɛ dzi 492 00:27:40,200 --> 00:27:42,828 tso bodega me afisi Murado nɔ kple nyɔnuvia. 493 00:27:42,911 --> 00:27:45,080 Kpovitɔawo lɔ̃a afima yiyi. 494 00:27:45,164 --> 00:27:47,291 -Mèwɔe o. -Nukae nèle biabiam? 495 00:27:47,374 --> 00:27:50,127 Ðe asiwɔwɔ ɖe dzinye kpɔa tso ƒewuivi aɖe gbɔa? 496 00:27:50,210 --> 00:27:52,671 Ao, menye esime menye ƒewuivi gɔ̃ hã o. 497 00:27:54,173 --> 00:27:55,382 Ènyaa, ɖe esia... 498 00:27:56,383 --> 00:27:58,177 Esia tae Tim Baker gblɔ nam be maɖe fu na? 499 00:27:59,219 --> 00:28:02,431 Wò ɖoɖoe nye ema? Ànɔ tsatsam anɔ nya hem ɖe kpovitɔwo ŋua? 500 00:28:04,016 --> 00:28:06,101 Tim Baker nye ame nyui aɖe, enyoa? 501 00:28:06,185 --> 00:28:09,146 Eye nyemate ŋu ado dziku nɛ o, enyoa? Ele kɔkɔƒe. 502 00:28:09,229 --> 00:28:13,275 Nye ƒomea ƒe nɔnɔme fifia, . Nyemate ŋu ado dziku na ame bubu aɖeke o. 503 00:28:18,071 --> 00:28:19,698 Emae nye wò kplɔ̃ɖoƒe ƒe kaƒoƒoa? 504 00:28:20,449 --> 00:28:22,618 Ee. Míele yiyim ɖe Amy gbɔ. 505 00:28:23,452 --> 00:28:25,037 -Nyemele yiyim ɖe ema ŋu o. -Èle yiyim ɖe Amy gbɔ. 506 00:28:25,120 --> 00:28:26,455 -Dɔ le asinye mawɔ. -Nɔviwònyɔnu ƒe ŋugbedodo kplɔ̃ɖoƒea? 507 00:28:26,538 --> 00:28:27,873 -Èle yiyim! -Nyemenya nusita wòkpe wò gɔ̃ hã o. 508 00:28:27,956 --> 00:28:29,082 -Ekpem elabena enya be... -Menye xɔlɔ̃woe mienye o. 509 00:28:29,166 --> 00:28:30,375 -...Mana nàyi. -Amesiame si do go wò 510 00:28:30,459 --> 00:28:31,710 -susu be yewo xɔlɔ̃e nènye. -Ao, mewu nuƒoƒo tso eŋu nu. 511 00:28:31,793 --> 00:28:33,670 -Nyemese egɔme o. -Èle yiyim. 512 00:28:35,756 --> 00:28:38,217 -Menye nɔvinyenyɔnue wònye o. -Nɔviwònyɔnue wònye. 513 00:28:38,300 --> 00:28:41,428 Míaƒe dzeɖoɖo ŋutɔŋutɔ gbãtɔ nye esime mexɔ ƒe 20. 514 00:28:41,511 --> 00:28:43,222 -Enyo, ekema ema na wòzu nɔviwònyɔnu. -Ðeko nàɖiɖim ɖe dɔme. 515 00:28:43,305 --> 00:28:44,598 -Nyemele yiyim o. -Ge ɖe ʋua me. 516 00:28:44,681 --> 00:28:45,807 Nyemele yiyim o. 517 00:28:46,433 --> 00:28:47,517 [ʋu ƒe kpẽkuku]. 518 00:28:49,144 --> 00:28:52,147 -[♪ ɣeɖuɖu ƒe haƒoƒo sesẽ aɖe le ɖiɖim]. -[amewo le ɣli dom]. 519 00:28:54,942 --> 00:28:56,652 -Danny! -Amy! 520 00:29:01,323 --> 00:29:02,908 [Fransegbe me gbeɖiɖi] . Alice! Esia nyo ale gbegbe. 521 00:29:02,991 --> 00:29:05,327 -Wòe va. -Hey, "Posu." 522 00:29:05,410 --> 00:29:07,204 -Enye "May-el." -"May-el." 523 00:29:07,287 --> 00:29:08,372 Mael. Mael. 524 00:29:08,455 --> 00:29:10,040 -Mael. -Mael. 525 00:29:10,123 --> 00:29:12,125 Ẽ, nyemenya be èle vava ge o. Meɖo nyatakakawo ɖe wò to asitelefon dzi. 526 00:29:13,001 --> 00:29:14,086 Mele afi sia. 527 00:29:21,051 --> 00:29:23,011 Ehiã be maƒo nu tso Dada ŋu na wò ya. 528 00:29:23,095 --> 00:29:24,638 Ame ka? 529 00:29:37,067 --> 00:29:38,402 Koklozi la dzɔa dzi na wòa? 530 00:29:39,736 --> 00:29:40,737 Ee. 531 00:29:49,830 --> 00:29:52,332 Eyata nukae le esi? Dzamezãa? 532 00:29:53,500 --> 00:29:54,501 Ɖewohĩ. 533 00:29:56,753 --> 00:29:58,463 Ɣeyiɣi didi kae mi ame evea miele ɖekae? 534 00:30:00,924 --> 00:30:04,219 Enɔ, abe, le edzi kple edzi ene. 535 00:30:04,928 --> 00:30:06,305 -Fa. -Ee. 536 00:30:07,347 --> 00:30:10,058 Le nyateƒe me la, nyemekpɔnɛ boo o, . eye míeƒoa nu tso nu ma ŋu ŋutɔŋutɔ o. 537 00:30:10,976 --> 00:30:14,354 Ðeko mekpɔnɛ ne meva dua me, . akpa gãtɔ nyea nyaʋiʋli hoʋiʋliwo. 538 00:30:17,482 --> 00:30:21,069 Taɖa dzeanitɔ kekeake le asiwò. 539 00:30:21,153 --> 00:30:23,322 -Veviẽ? -Ee. 540 00:30:23,405 --> 00:30:25,949 Melé fui. [eko alɔgbɔnu]. Mawu ame be matsoe. 541 00:30:26,033 --> 00:30:28,785 Gake fofonye, egblɔ be megawɔe o, . 542 00:30:28,869 --> 00:30:31,705 elabena egblɔ be ŋutsuwo lɔ̃a ɖa legbewo. 543 00:30:34,249 --> 00:30:36,043 [klosalonuwo le ɖiɖim]. 544 00:30:36,126 --> 00:30:37,210 Nukae nye ŋutsuwo? 545 00:30:38,295 --> 00:30:41,840 Nye menya o. Edi be ŋutsuvi aɖe nanɔ asinye. 546 00:30:50,307 --> 00:30:51,767 Èdi be yeado gbe nɛa? 547 00:30:51,850 --> 00:30:53,852 Mesusu be ègblɔ be ele alɔ̃ dɔm. 548 00:31:01,693 --> 00:31:03,779 [le ɣlidodo me]. Enye vidzĩ ma tɔgbe le dɔléle ŋu. 549 00:31:10,202 --> 00:31:13,205 [♪ haƒoƒo si mewɔ ɖeka o ƒe ƒoƒo]. 550 00:31:27,386 --> 00:31:29,262 [telefon ƒe ɖiɖi]. 551 00:31:36,812 --> 00:31:39,022 Ènya nusi nàwɔ nyaʋiʋli etsɔ? 552 00:31:40,482 --> 00:31:41,983 [Mira] Le hoʋiʋliwo me la, . mènyae tsã o. 553 00:31:42,067 --> 00:31:43,944 Gake zi mamlɛtɔ la, mexɔ aɖaʋatɔ aɖe. 554 00:31:45,445 --> 00:31:47,155 Ènya amesi Emily Dickinson nyea? 555 00:31:47,239 --> 00:31:48,240 Ao. 556 00:31:49,324 --> 00:31:50,325 Lala. 557 00:31:51,326 --> 00:31:53,203 Ewɔa hakpanyawo. 558 00:31:53,286 --> 00:31:55,747 Ẽ, gake ame aɖeke mekpɔ wo o vaseɖe esime wòku vɔ megbe. 559 00:31:55,831 --> 00:31:57,958 Eye wòŋlɔ nu ɖe eƒe domenyinumãgbalẽ me be edi be woatɔ dzo wo 560 00:31:58,041 --> 00:32:00,168 elabena medi be ame aɖeke nakpɔ wo o. 561 00:32:00,252 --> 00:32:02,254 Gake emegbe la, eƒe lɔ̃xoyɔvi... 562 00:32:04,589 --> 00:32:07,467 -Èdi be yeano wein aɖea? -Nye-- Nyemate ŋui o. 563 00:32:08,593 --> 00:32:09,886 Ele afima ne èdi. 564 00:32:12,556 --> 00:32:14,224 Eƒe lɔ̃xoyɔvi ke ɖe hakpanyaawo ŋu 565 00:32:14,307 --> 00:32:16,977 eye wòta wo le eƒe didi nu. 566 00:32:17,060 --> 00:32:18,311 Ðe wòwɔ nu nyuitɔa? 567 00:32:18,395 --> 00:32:21,022 Ne ɖe wòkplɔe ɖo hafi Emily Dickinson ƒe didiwo, . 568 00:32:21,106 --> 00:32:22,732 anye ne wota hakpanyaawo gbeɖe o. 569 00:32:22,816 --> 00:32:24,359 Ame aɖeke maxlẽ wo gbeɖe o. 570 00:32:25,652 --> 00:32:27,028 Ðe ema sɔ loo alo mesɔ oa? 571 00:32:27,112 --> 00:32:28,196 Nye menya o. 572 00:32:30,907 --> 00:32:34,327 -Nyemenya naneke tso eŋu o. -[wo ame evea siaa le nu kom]. 573 00:32:36,538 --> 00:32:41,126 Wɔe, wɔe, wɔe, wɔe! 574 00:32:41,209 --> 00:32:43,587 [egbɔgbɔ] Ẽ! 575 00:32:44,754 --> 00:32:46,506 Nyɔnuviwo ƒe zã! 576 00:32:46,590 --> 00:32:48,216 [wo ame evea siaa le nu kom]. 577 00:32:48,300 --> 00:32:50,302 [nyaƒoƒo si me mekɔ o]. 578 00:32:57,142 --> 00:32:59,728 Àno aha aɖe, . alo àtsi tre ɖe afima abe ame wɔnuku aɖe enea? 579 00:32:59,811 --> 00:33:02,314 Ègbugbɔ ɖe megbe kple Kaleb nɔvinyɔnu. 580 00:33:02,397 --> 00:33:05,066 -Enyo, nukae nye ema? -Ègbugbɔ ɖe megbe. 581 00:33:05,150 --> 00:33:07,611 Metu, emegbe wò hã nètu. Emae nye ɣeyiɣi ƒe didime. 582 00:33:07,694 --> 00:33:09,112 -Mètue o. -Ao, nyemewɔe o. 583 00:33:09,196 --> 00:33:10,572 Elabena èle vɔvɔ̃m. Nu ka ta? 584 00:33:10,655 --> 00:33:12,032 'Cause nyemedi be nye dɔ ge le asinye o. 585 00:33:12,115 --> 00:33:13,700 Eye mienya nusita mele vɔvɔ̃m ɖo be nye dɔ ge le asinye? 586 00:33:13,783 --> 00:33:16,661 Le nye tae. Mexɔe, gbeɖuɖɔ si le Marshall gbɔ. 587 00:33:18,288 --> 00:33:19,372 Medze agᴐ. 588 00:33:20,415 --> 00:33:22,792 Nyemewɔe o-- nyemebia tso asiwò be nàda megbe nam o. 589 00:33:22,876 --> 00:33:24,169 -Nye menye s-- . -Menya xoxo be mele dzodzom. 590 00:33:24,252 --> 00:33:25,545 Mevem ɖe nusi mewɔ na wò ta o. 591 00:33:25,629 --> 00:33:27,172 Ẽ, wò fucking nye. 592 00:33:27,255 --> 00:33:29,758 Ao, ao, ègblɔe nam be ewɔ nuvevi wò, . 593 00:33:29,841 --> 00:33:31,968 eye ema koe wòle be mase. Enyo? 594 00:33:32,052 --> 00:33:34,596 Nyemebia nusi wòwɔ na wò kpɔ o. Mehiã be manya nu tso eŋu tsitotsito o. 595 00:33:34,679 --> 00:33:37,682 Ðeko megblɔ nɛ be mexɔ dziwò se, . eye fifia amesiame fucking lé fum. 596 00:33:39,684 --> 00:33:41,228 Ŋutsu siawo siwo me menɔ kpɔ dɔwɔwɔ kplii ƒe geɖe, . 597 00:33:41,311 --> 00:33:42,938 womegaƒoa nu nam fucking o. 598 00:33:45,232 --> 00:33:47,859 Enyo, fu wo. Gake aɖaʋatɔ lae nye esi. 599 00:33:47,943 --> 00:33:49,945 Miele fucking nu ƒom nam o azɔ hã. 600 00:33:52,531 --> 00:33:53,698 Eyata mebu amesiame. 601 00:33:57,786 --> 00:33:58,870 [egbɔa ya sesĩe]. 602 00:34:00,413 --> 00:34:04,417 Ènyaa, ame geɖewo le afima ame siwo mexɔ dziwò se le nusi dzɔ ŋu o. 603 00:34:04,501 --> 00:34:06,753 Wosusu be mawɔ nusianu si nàbia, . nyabiase aɖeke meli o, . 604 00:34:06,836 --> 00:34:08,630 eye nu ma tututue mewɔ fucking. 605 00:34:08,713 --> 00:34:09,839 Nyabiase aɖeke meli o. 606 00:34:13,677 --> 00:34:14,886 Èsusu be meda alakpaa? 607 00:34:15,679 --> 00:34:16,805 Ao. 608 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 Gake mèkpena ɖe ɖokuiwò ŋu o. 609 00:34:21,893 --> 00:34:23,144 Mègblɔe na IA gɔ̃ hã o. 610 00:34:24,104 --> 00:34:27,274 Ðeko nèdzo, eye wògakpɔtɔ le afima. 611 00:34:33,154 --> 00:34:36,241 -[♪ hip-hop hadzidzi sesẽ aɖe le ɖiɖim]. -[amewo le ɣli dom]. 612 00:34:57,512 --> 00:34:58,722 [Mira] Medi be manye senyala. 613 00:34:58,805 --> 00:35:01,391 -[Catherine] [ko alɔgbɔnu] Abe fofowò enea? -Ee. 614 00:35:01,474 --> 00:35:06,730 Gake fofowò di wò be ɖa legbe dzeaniwo nanɔ ame si 615 00:35:06,813 --> 00:35:08,231 kple ŋutsuvi aɖe, alo? 616 00:35:11,568 --> 00:35:12,861 Èwɔe haɖea? 617 00:35:15,405 --> 00:35:16,406 Abe... 618 00:35:17,699 --> 00:35:19,326 -gbɔdɔdɔ? -Ee. 619 00:35:19,409 --> 00:35:22,412 Ao, ɖe nèdɔ kple ame aɖe kpɔa esime nènye nye ƒemetɔwo? 620 00:35:23,913 --> 00:35:24,914 Ee. 621 00:35:26,833 --> 00:35:27,834 Lots. 622 00:35:34,215 --> 00:35:35,467 -Oo, nye Mawu! -[gasps] . 623 00:35:35,550 --> 00:35:37,010 Mègawɔ nenema o, dzoxɔxɔ le eme! 624 00:35:38,303 --> 00:35:39,846 Màxɔe ase o... 625 00:35:41,181 --> 00:35:45,644 gake seselelãme aɖeke mele asinye o le nye asibidɛwo me. 626 00:35:45,727 --> 00:35:47,187 Whoa, nyateƒee? Nu ka ta? 627 00:35:50,940 --> 00:35:52,692 Mexɔ abi esime mexɔ ƒeme. 628 00:35:54,402 --> 00:35:56,154 Oo, ame, esia nye nusi noa nu. 629 00:36:00,325 --> 00:36:01,493 [ele ɣli dom] Ẽ. 630 00:36:02,494 --> 00:36:03,662 Eno nu. 631 00:36:09,709 --> 00:36:11,378 -Emi kposɔ. [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. -[nukokoedoname] . 632 00:36:11,461 --> 00:36:14,464 -[♪ ɣeɖuɖu ƒe haƒoƒo sesẽ aɖe le ɖiɖim]. -[amewo le ɣli dom]. 633 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 Ɣekaɣie wòdzudzɔ tsilele? 634 00:36:25,850 --> 00:36:27,143 Nye menya o. 635 00:36:28,269 --> 00:36:30,522 Esi wòtsi gbɔnye esi wòdzo le Marshall megbe la, . 636 00:36:30,605 --> 00:36:32,524 anye dzobibi. 637 00:36:32,607 --> 00:36:35,694 Eƒoa asa na nuwo siwo ɖoa ŋku edzi nɛ. 638 00:36:37,570 --> 00:36:39,030 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 639 00:36:41,074 --> 00:36:42,325 Mienya oa? 640 00:36:44,035 --> 00:36:47,789 Tsã la-- ehenɛ tsã do le tsileƒea eye wòƒoe. 641 00:36:49,457 --> 00:36:50,458 Zi mamlɛtɔ si... 642 00:36:51,626 --> 00:36:53,420 zi mamlɛtɔ la, ɖeko wòtsi dzodzodzoe 643 00:36:53,503 --> 00:36:55,505 eye wògblẽe ɖe afima kple tsi si le sisim. 644 00:36:58,049 --> 00:36:59,259 Megblɔ nya ma na wò kpɔ oa? 645 00:37:01,761 --> 00:37:02,762 Ao. 646 00:37:04,931 --> 00:37:08,309 [♪ ɣeɖuɖu ƒe haƒoƒo sesẽwo yi edzi le ɖiɖim]. 647 00:37:08,393 --> 00:37:11,146 Tᴐ. [ele nu kom] Dzudzɔ nye asiléle. 648 00:37:11,229 --> 00:37:12,230 Mefɔ̃. 649 00:37:14,733 --> 00:37:15,942 -Wò nyuia? -Mm. 650 00:37:17,318 --> 00:37:18,653 -Enyo. -[eƒe hũɖeɖe]. 651 00:37:19,863 --> 00:37:21,531 Mele barf yi ge vie. 652 00:37:22,782 --> 00:37:25,118 Ao, nyee nyo. Nye katã menyo. 653 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 Ao! 654 00:37:34,002 --> 00:37:35,295 Meɖe kuku be nye... 655 00:37:37,964 --> 00:37:39,424 Megblɔ nya mawo le zã sia me. 656 00:37:39,507 --> 00:37:40,508 Nye... 657 00:37:42,177 --> 00:37:44,429 Ðeko medi be nàƒo nu kplim. 658 00:37:44,512 --> 00:37:45,805 Alo ame aɖe. 659 00:37:47,891 --> 00:37:51,060 -Àte ŋu aƒo nu kple ame aɖe-- -Mèbia nyam kpɔ be nukae dzɔ hã o. 660 00:37:59,694 --> 00:38:01,112 Nukata mèbia nye nya o? 661 00:38:04,783 --> 00:38:07,202 Ðeko mesusu be àgblɔe nam esime nènɔ klalo. 662 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 [eko alɔgbɔnu]. 663 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 Ao. 664 00:38:21,508 --> 00:38:22,509 Ao. 665 00:38:26,471 --> 00:38:27,889 Mèdi be yeanya o. 666 00:38:30,600 --> 00:38:31,768 [Alice ƒo nu kple hũɖeɖe]. 667 00:38:36,064 --> 00:38:37,190 [ele ɣli dom] Menyo o. 668 00:38:45,406 --> 00:38:46,741 Kpɔ ɖa, ne èle... 669 00:38:48,660 --> 00:38:50,036 ne èdi be yeaɖe tsi... 670 00:38:51,913 --> 00:38:53,164 Ðeko mate ŋu anɔ anyi ɖe afisia. 671 00:38:54,249 --> 00:38:55,959 Nyemele ŋku lém ɖe ŋuwò alo naneke o. 672 00:38:57,752 --> 00:38:59,671 Gake ɖeko mate ŋu anɔ anyi ɖe afisia vaseɖe esime nàwu enu... 673 00:39:01,172 --> 00:39:02,423 eye, uh... 674 00:39:04,342 --> 00:39:06,427 àte ŋu ana ʋɔtrua nanɔ ʋuʋu ɖi ne èdi. 675 00:39:23,069 --> 00:39:24,153 [ele ɣli dom] Enyo. 676 00:39:31,911 --> 00:39:33,288 [tsi dzea sisi gɔme]. 677 00:39:33,371 --> 00:39:36,374 [♪ ha fafɛ si le ƒoƒom]. 678 00:39:46,467 --> 00:39:48,469 [tsi si le sisim] . 679 00:40:07,322 --> 00:40:08,323 [gbɔdzɔgbɔdzɔtɔe] Mira. 680 00:40:16,706 --> 00:40:19,500 [ele ɣli dom] Edɔ alɔ̃. Ewɔ nuku ŋutɔ. 681 00:40:21,586 --> 00:40:22,587 Taflatsɛ. 682 00:40:29,344 --> 00:40:32,221 Menya be zã ma me la, ènɔ kɔkɔƒe. 683 00:40:33,306 --> 00:40:35,099 Eye nèmu aha. 684 00:40:35,558 --> 00:40:37,644 Eye mèɖo ŋku edzi ŋutɔŋutɔ o. 685 00:40:43,066 --> 00:40:45,193 Gake nyɔnuvi aɖe nɔ gbɔnye. 686 00:40:47,570 --> 00:40:49,072 Èɖo ŋku esia dzia? 687 00:40:51,199 --> 00:40:52,200 Ao. 688 00:40:54,494 --> 00:40:56,162 Mèɖo ŋku edzi oa? 689 00:40:59,749 --> 00:41:01,209 Mègawɔ nuvevii o. 690 00:41:05,672 --> 00:41:07,590 [ele ɣli dom] Anɔ eme be vɔvɔ̃ ɖo wò ale gbegbe. 691 00:41:26,859 --> 00:41:29,362 Ènya nu si mewɔna tsã esime vɔvɔ̃ ɖom? 692 00:41:32,657 --> 00:41:34,242 Kpɔ wò afɔwo ɖa le anyigba... 693 00:41:35,243 --> 00:41:36,953 eye nàgblɔ be, "Menye nye afɔwoe nye ema o." 694 00:41:41,916 --> 00:41:43,501 Menye nye afɔwoe nye ema o. 695 00:41:46,295 --> 00:41:49,716 Azɔ, kpɔ wò afɔwo ɖa eye nàgblɔ be, . "Menye nye afɔwoe nye ema o." 696 00:41:51,467 --> 00:41:52,969 Menye nye afɔwoe nye ema o. 697 00:41:55,054 --> 00:41:56,264 Nyemele afisia o. 698 00:42:07,942 --> 00:42:10,987 Meɖo ŋku edzi be èlɔ̃ nye ɖa. [eɖe hũ]. 699 00:42:14,949 --> 00:42:17,577 Ènɔ gbɔgblɔm be ɖa dzeani le asinye. 700 00:42:21,456 --> 00:42:22,874 Eye esi nèwu enu la... 701 00:42:25,710 --> 00:42:28,004 ètsɔ tsi kplu ɖeka vɛ nam. 702 00:42:34,635 --> 00:42:37,388 Megblɔ ƒe si nèxɔ nam o. 703 00:42:43,603 --> 00:42:44,729 Ee. 704 00:42:48,900 --> 00:42:50,026 Enyo. 705 00:43:27,772 --> 00:43:30,775 [♪ hadzidzi dziŋɔwo le ɖiɖim]. 706 00:44:02,890 --> 00:44:03,933 [eɖe hũ]. 707 00:44:05,601 --> 00:44:09,147 Akpe na wò be nètsɔ tsi la vɛ nam. 708 00:44:10,148 --> 00:44:12,150 [egbɔa ya blewuu]. 709 00:44:20,908 --> 00:44:21,993 [ele hũ ɖem] . 710 00:44:28,291 --> 00:44:29,750 [ele ʋɔ ƒom blewuu]. 711 00:44:34,547 --> 00:44:37,633 Uh, ɣeyiɣi didi kae menɔ alɔ̃ dɔm? 712 00:44:37,717 --> 00:44:38,801 Ŋkeke eve. 713 00:44:40,178 --> 00:44:42,221 Ŋdie nye ema. Èmlɔ anyi abe ame dzɔdzɔe ene. 714 00:44:46,309 --> 00:44:47,768 [tsi si le sisim] . 715 00:44:57,278 --> 00:44:59,280 Èdi be yeaɖu nu, alo... 716 00:44:59,363 --> 00:45:01,532 Nye-nyemekpɔ ɖeke o, . gake ènya, míate ŋu... 717 00:45:03,910 --> 00:45:06,078 Kpɔ ɖa, um, Al. 718 00:45:07,663 --> 00:45:08,748 Nye, uh... 719 00:45:10,374 --> 00:45:11,876 [intercom ƒe ɖiɖi]. 720 00:45:15,630 --> 00:45:16,839 [to intercom dzi] Nora ye. 721 00:45:16,923 --> 00:45:18,758 Mexɔ CI ŋuti nyatakakawo. 722 00:45:18,841 --> 00:45:20,635 [intercom ƒe ɖiɖi] . 723 00:45:22,345 --> 00:45:25,348 -Nyee nye Danny Kelly. Mewɔa dɔ le amewuwu ta. -Danny Kelly ye nye esia? 724 00:45:25,431 --> 00:45:28,309 Yesu. Aleke fucking Irelandtɔ nènye? 725 00:45:28,392 --> 00:45:30,519 Ðeko meɖe mɔli aɖe ƒu gbe ŋdi sia. 726 00:45:38,569 --> 00:45:40,571 Aleke nèwɔ xɔ ŋkɔawoe ƒe nyatakaka ɣaɣlawo nana amewo? 727 00:45:40,655 --> 00:45:42,782 Elɔ ʋɔnudrɔ̃la aɖe si medɔa gbɔdɔdɔ tsã la ɖe eme. 728 00:45:43,574 --> 00:45:45,493 Ŋutsua mete ŋu ɖu akɔta o be wòaɖe eƒe agbe, . 729 00:45:45,576 --> 00:45:48,246 gake enya gazpacho wɔwɔ, . eye wònya ɣeyiɣi si wòle be wòazi ɖoɖoe. 730 00:45:48,329 --> 00:45:50,289 -Ðe Caleb Easton nɔ xexlẽdzesiawo mea? -Ao. 731 00:45:51,540 --> 00:45:52,583 Shit. 732 00:45:54,585 --> 00:45:56,254 Eye naneke mewɔ nuku o va do tso eƒe kɔmpiuta dzia? 733 00:45:56,337 --> 00:45:58,589 Nah, amamaɖeɖenuwɔna si sɔ ko. 734 00:45:58,673 --> 00:46:00,299 Eye aleke nàɖɔ emae? 735 00:46:00,383 --> 00:46:02,885 Ame siwo lɔ̃ wo nɔewo le gbɔdɔdɔ me. 736 00:46:02,969 --> 00:46:06,597 Abe alesi megblɔe ene la, mewɔ tsi me nɔnɔ goglo la eye nyemekpɔ naneke o. 737 00:46:06,681 --> 00:46:08,307 Caleb Easton ƒe dzadzɛnyenye. 738 00:46:10,184 --> 00:46:11,644 Ègblɔ be wofi yeƒe ʋua? 739 00:46:11,727 --> 00:46:12,728 Ee. 740 00:46:15,356 --> 00:46:16,357 Fuck. 741 00:46:16,440 --> 00:46:18,442 Fuck, Danny, nye-- nyemate ŋu akpɔe o nusianu si le wò nuŋlɔɖiwo me. 742 00:46:18,526 --> 00:46:20,027 Enyo, ema nɔ te ɖe nusi dzi èle didim. 743 00:46:20,111 --> 00:46:21,654 Eƒe ʋu si wofi ƒe nyatakaka. Ʋu aɖe nɔ afima 744 00:46:21,737 --> 00:46:23,906 wotɔ ɖe bodega la ŋgɔ le dedienɔnɔ ŋuti videoa me la, . 745 00:46:23,990 --> 00:46:25,533 gake agbalẽvi siwo ƒe akpa aɖewo koe mete ŋu kpɔna. 746 00:46:25,616 --> 00:46:27,159 Ah, eyae nye ema. Ʋuwo ŋuti nyatakakawo le ete le afisia. 747 00:46:27,243 --> 00:46:29,578 -Nukatae pepa sɔ gbɔ ɖe afisiafi alea gbegbe ɖo? -[Alice] Esia nye-- esia nye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o. 748 00:46:29,662 --> 00:46:31,038 -Edi be yealée ɖe asi. -Fucking stapler mele asiwò o. 749 00:46:31,122 --> 00:46:32,832 -Ènyaa, èle tɔtɔ wɔm le afisia. -A stapler aɖee? 750 00:46:32,915 --> 00:46:35,418 -Mena wo katã woƒo ƒu nyuie. -Enyo, enyo. Afisia, afisia, afisia. 751 00:46:36,168 --> 00:46:39,297 Egblɔ be wofi ʋu aɖe February 2012 ƒe ɣleti. 752 00:46:40,798 --> 00:46:42,008 Mercedes-Benz si nye ameyibɔ aɖe. 753 00:46:44,677 --> 00:46:46,679 [kɔmpiuta ƒe mouse ƒe asiƒoƒo]. 754 00:46:51,392 --> 00:46:52,393 Kpɔ ɖa. 755 00:46:54,854 --> 00:46:57,815 -Nukae nye agbaa? -Mexɔ Thomas, Charlie, Oscar. 756 00:46:57,898 --> 00:47:00,234 -TCO8425 ye nye esia? -Ʋu ma ke nye ema. 757 00:47:03,029 --> 00:47:05,281 [Nora] Eƒe senyalae ka nya ta tso eŋu. 758 00:47:05,364 --> 00:47:06,657 Oliver Charles ƒe ŋkɔe nye esia. 759 00:47:06,741 --> 00:47:10,202 ♪ Míekpɔ lɔlɔ̃ le teƒe si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o ♪ 760 00:47:10,286 --> 00:47:14,290 ♪ Míekpɔ lɔlɔ̃ le teƒe si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o ♪ 761 00:47:14,373 --> 00:47:18,085 ♪ Míekpɔ lɔlɔ̃ le teƒe si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o ♪ 762 00:47:18,169 --> 00:47:22,256 ♪ Míekpɔ lɔlɔ̃ le teƒe si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o ♪ 763 00:47:23,174 --> 00:47:25,634 [vacuum ƒe ʋuʋu]. 764 00:47:29,388 --> 00:47:33,267 ♪ Diamond ɣiwo le kekeli me ♪ 765 00:47:33,351 --> 00:47:36,395 ♪ Eye míele tsitre ɖe wo nɔewo xa ♪ 766 00:47:36,479 --> 00:47:37,897 [vacuum tɔa te] . 767 00:47:39,565 --> 00:47:40,691 [Mira] Nukae le dzɔdzɔm? 768 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 Papa? 769 00:47:44,612 --> 00:47:46,530 Meɖe kuku, Mira. 770 00:47:49,784 --> 00:47:50,951 Eku. 771 00:47:51,035 --> 00:47:52,036 Papa! 772 00:47:52,995 --> 00:47:53,996 Papa! 773 00:47:54,080 --> 00:47:56,332 [♪ hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom]. 774 00:47:56,415 --> 00:47:57,416 Papa! 775 00:48:04,090 --> 00:48:05,091 Mira? 776 00:48:06,092 --> 00:48:08,344 Mira ƒe ŋkɔ. Ʋu ʋɔa. 777 00:48:22,650 --> 00:48:25,569 Nyemate ŋu adzudzɔ tamebubu o ku ɖe nyaʋiʋli ƒe nyati ma ŋu. 778 00:48:27,154 --> 00:48:29,365 Emily Dickinson ƒe agbalẽa. 779 00:48:29,448 --> 00:48:32,076 Enye... [fewuɖula] ...fa miamiamia ale gbegbe. 780 00:48:35,538 --> 00:48:37,456 Èɖo ŋku eƒe hakpanya aɖewo dzia? 781 00:48:37,540 --> 00:48:39,250 NYE... 782 00:48:39,333 --> 00:48:41,627 Nyemenyae ŋutɔŋutɔ o, . Nyemede suku ŋutɔŋutɔ o. 783 00:48:42,962 --> 00:48:44,713 Ao, nyemeɖo ŋku naneke dzi o. 784 00:48:45,589 --> 00:48:47,466 Mègakpɔe ɖa o. Hey, kpɔ dzinye ɖa. 785 00:48:49,927 --> 00:48:51,679 Nukae nye wò nyaʋiʋlia? 786 00:48:53,347 --> 00:48:55,391 [ele avi fam blewuu]. 787 00:48:55,474 --> 00:48:57,852 Ebia le eƒe domenyinumãgbalẽ me 788 00:48:57,935 --> 00:49:01,063 be woatsrɔ̃ hakpanyaawo. [ele ʋeʋẽm] . 789 00:49:01,147 --> 00:49:04,066 Eye, um, domenyinumãgbalẽwo nye senyawo ŋuti nuŋlɔɖiwo 790 00:49:04,150 --> 00:49:07,319 be ele be wòanye-- . ele be woade dzesi wo. 791 00:49:11,282 --> 00:49:12,908 Woawoe nye etɔ. 792 00:49:15,411 --> 00:49:17,413 Eye mí katã míexɔe le esi. 793 00:49:23,502 --> 00:49:25,171 Ema se le eɖokui me abe ŋuɖoɖo nyuitɔ ene. 794 00:49:26,589 --> 00:49:29,008 Ŋuɖoɖo nyui aɖeke meli o. Ðeko wogblɔa nusi nàhe nya le na wò. 795 00:49:33,304 --> 00:49:34,555 -[Mira le avi fam blewuu]. -Oo. 796 00:49:38,851 --> 00:49:40,352 Uh, esia gblẽ akpa. 797 00:49:43,772 --> 00:49:45,191 Èle ewu gea? 798 00:49:52,406 --> 00:49:53,991 Medo go fofowò... 799 00:49:55,951 --> 00:49:58,204 esime menɔ wò ƒeme. 800 00:50:03,292 --> 00:50:04,960 Eye wòwɔ nuvevim, Mira. 801 00:50:08,464 --> 00:50:09,965 Menye ame nyui aɖekee wònye o. 802 00:50:14,470 --> 00:50:16,764 [ele ʋeʋẽm] Nukae wòwɔ? 803 00:50:18,349 --> 00:50:20,226 [ele ɣli dom] Èdi be yeanya nyateƒea? 804 00:50:23,854 --> 00:50:25,105 [ele ʋeʋẽm] . 805 00:50:28,317 --> 00:50:29,318 Ẽ, Ẽ. 806 00:50:30,319 --> 00:50:31,320 [ele ʋeʋẽm] . 807 00:50:39,703 --> 00:50:41,205 [ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 808 00:50:41,956 --> 00:50:43,290 Aƒetɔ Charles yea? 809 00:50:48,837 --> 00:50:50,589 Hello? 810 00:50:50,673 --> 00:50:51,882 Aƒetɔ Charles yea? 811 00:50:53,133 --> 00:50:54,301 Ðe ame aɖe le afisia? 812 00:50:56,804 --> 00:50:58,681 Mexɔ kaƒoƒo tso srɔ̃wò xoxoa gbɔ. 813 00:51:00,349 --> 00:51:01,517 Aƒetɔ Charles yea? 814 00:51:03,644 --> 00:51:06,647 [♪ hadzidzi si mebɔbɔ o ƒe ƒoƒo]. 815 00:51:28,919 --> 00:51:31,922 [♪ hip-hop hadzidzi si me woƒoa ha viviwo le].